In der ungarischen Sprache existieren über 40 (grammatikalische) Fälle
Komischerweise wird man in 10 Abhandlungen übers Ungarische auch zehn verschiedene Angaben über die Zahl der Fälle finden. Wenn überhaupt von konkreten Zahlen die Rede ist.
Wer sich ein wenig intensiver mit der ungarische Sprache befasst, der wird feststellen, dass es einen Akkusativ und einen Dativ gibt, aber keinen Genitiv.
Also schon mal ein Fall weniger als im Deutschen.
Alles andere, was nun von Wissenschaftlern als Fall gezählt wird, fasst man besser unter dem Begriff "Umstandsbestimmungen" zusammen. Und genau das geschieht in ungarischen Grammatikbüchern auch. Von Fällen ist da fast nie die Rede.
Denn das Ungarische kennt keine Präpositionen sondern nur Postpositionen oder Suffixe, die dem Bezugswort angefügt oder nachgestellt werden.
Eigenartigerweise sind es zumeist nur die Suffixe, die als Fall gezählt werden, Postpositionen dagegen meist nicht.
Dabei werden diese in gleicher Weise angewendet.
Der große Unterschied zwischen ungarischen Suffixen und Postpositionen einerseits und deutschen Präpositionen andererseits besteht nun einmal darin, dass die ungarischen Formen quasi sich selbst ein Fall sind, wenn man es denn so bezeichnen will. Da wird kein Akkusativ oder Dativ verlangt wie das im Deutschen der Fall ist!
Aber welchen Sinn macht es denn, ein Suffix als einen Fall zu bezeichnen?
Dann müsste man aber gleich den ganzen Schritt machen, und alle Suffixe als Fälle aufführen, etwa die Possessivsuffixe des Ungarischen, die unseren deutschen Possessivpronomen entsprechen.
Aber das tut keiner, weil das ja irgendwie unlogisch wäre und eine viel zu große Anzahl von Fällen ergeben würde :-)
Quelle: http://www.ungarische-sprache.de
Bookmark
Bewerten
Weitere Ammenmärchen aus "Sonstiges"
- Die Indianer sind nach Indien benannt!
- McDonals verdient an jedem verkauften Burger gleichviel!
- Die modernen beruftstätigen Mütter haben viel weniger Zeit für ihre Kinder als die Nur-Hausfrauen vor 40 Jahren
- Physikalische Grundlagen
- Der Dudelsack kommt aus Schottland
Kommentare zu diesem Ammenmärchen (Kommentar schreiben)
-
Pisa-Schüler hat am 10. August 2003 um 19:43 Uhr geschrieben:
Wie Bitte (Hääääääää?)
Ich bin beschissen wenns um Grammatik geht, kann mir das mal jemand auf Deutsch erklären?
-
. hat am 07. Februar 2004 um 01:01 Uhr geschrieben:
beispiele
auf deutsch am besten anhand von beispielen erklärt
ung. auto = auto
autom = mein auto
suffixe und postpositionen sind anhängsel
die ungarn sagen zb
wir sind Hausin
wir gehen Haushin
wir gehen Hausraus
-
der verrückte Frosch hat am 28. September 2004 um 14:15 Uhr geschrieben:
ega-hal!!!
ey sowas is ja mal sowas von scheiß egal!!!
Dein Kommentar