Menschen werden evakuiert

Startseite » Alle Kategorien » Sonstiges

Erstellt von Kai am 07. April 2005 um 15:45 Uhr

Das Wort Evakuierung kommt vom lat. evacuare "ausleeren".
Also können Dörfer oder Häuser evakuiert werden, jedoch nicht deren Bewohner.

Bookmark

Bewerten

2.00 (8 Stimmen)

Weitere Ammenmärchen aus "Sonstiges"

Kommentare zu diesem Ammenmärchen (Kommentar schreiben)

Arif hat am 14. April 2005 um 01:23 Uhr geschrieben:
wohl kaum
Das finde ich nicht gerade schlüssig(der Duden übrigens auch nicht), da man z.B. nicht nur den Topf "ausleeren" kann, sondern man kann auch das Wasser aus dem Topf "ausleeren", was grammatisch genauso richtig ist.
Gruß Arif
ulli hat am 17. April 2005 um 19:17 Uhr geschrieben:
Pferde können nicht kotzen
:)
Claudia hat am 20. April 2005 um 14:23 Uhr geschrieben:
@Arif
Ich kann Dir nicht zustimmen, Gebäude oder Gebiete werden evakuiert, Menschen können nicht evakuiert (in Sicherheit gebracht) werden.

evakuieren (allgemein)
ein Gebiet von Bewohnern räumen, Bewohner aussiedeln.

Wahrig Deutsche Rechtschreibung

e|va|ku|ie|ren [va] tr. 3 1. luftleer machen; 2. von Bewohnern räumen (Gebiet); 3. aussiedeln (Bewohner)

Wörterbuch der deutschen Sprache

e|va|ku|ie|ren [V.3, hat evakuiert; mit Akk.] 1 luftleer machen 2 von Bewohnern räumen; ein Gebiet e. 3 in ein anderes Wohngebiet bringen, aussiedeln; Einwohner e. [
Gabi hat am 02. Mai 2005 um 18:04 Uhr geschrieben:
Klar kann man
Klar kann man Menschen evakuieren, selbst im ursprünglichen lateinischen Sinn. Wer's nicht glaubt, soll sich mal im Krankenhaus den Magen auspumpen lassen. Danach wird man sich wohl ziemlich evakuiert fühlen...
Michel hat am 31. Mai 2005 um 20:51 Uhr geschrieben:
hu?
versteh ich nicht Claudia...

Als 3. bedeutung: Aussiedlen (Bewohner)

Also Menschen evakuieren = Menschen aussiedlen.

Oder hab' ich Denkfehler?
Andreana hat am 05. November 2005 um 22:49 Uhr geschrieben:
Eva wurde kuriert...
nein, nein. Scherz beiseite.

Laut Duden z. B.:

evakuieren:
1. veraltet für (aus)leeren
2. ein Gebiet von Bewohnern räumen
3. Bewohner aus einem Gebiet aussiedeln/ausweisen

Das heißt, dass man selbstverständlich Menschen evakuieren kann, denn ich kann Menschen aus einem Gebiet aussiedeln, denn Menschen sind Bewohner, gelle?

Und man sagt ja schließlich auch "der/die Evakuierte" und meint damit einen ausgesiedelten Menschen.
(Das Wort Evakuierte steht übrigens auch im Duden).

Ergo: Menschen werden evakuiert!

So!

Basta!

Und nicht anders!
DM-Lady hat am 22. November 2005 um 16:50 Uhr geschrieben:
Schön geklaut
Diese Aussage stammt aus einer der Kolumnen namens "Silberfisch" von Bastian Sick. Er schreibt für Spiegel-Online. Und diese Aussage ist auch nachzulesen in dem Buch "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod".
Schön nachgeplappert ...
Andreana hat am 29. November 2005 um 00:16 Uhr geschrieben:
Was meinst du mit schön geklaut?
Das Thema allgemein? Oder bestimmte Kommentare zu dem Thema?

Das Thema steht allerdings in der von dir erwähnten Kolumne und auch im Buch.
Mein Kommentar ist und bleibt aus dem Duden (hab ich 2x erwähnt) und zitieren ist noch nicht verboten in Deutschland.

Dein Kommentar