Vom Saulus zum Paulus werden
Es trifft nicht zu, dass "Saulus" sich nach seiner "Bekehrung" Paulus genannt hat, also, wie die beliebte Redensart sagt, "vom Saulus zum Paulus" geworden ist.
Das kann jeder in der Bibel nachlesen (Apostelgeschichte Kap. 9 und 13). Wer sich die Mühe nicht machen will, kann mich auch fragen, wie es war.
Das Wort "Bekehrung" bzw. "sich bekehren" kommt im 9. Kapitel auch nicht vor (außer in der Überschrift, aber die gehören ja gar nicht zum Bibeltext, sondern sind von Herausgebern von Bibeln dazuerfunden worden.
Bookmark
Bewerten
3.00 (4 Stimmen)
Weitere Ammenmärchen aus "Sonstiges"
- Wenn man seine Wohnung verlässt, muss man immer seinen Personalausweis dabeihaben
- Wer einen Polizisten beschimpft, macht sich wegen Beamtenbeleidigung strafbar.
- Gewinnversprechen im Briefkasten müssen nicht ausbezahlt werden
- Hitler wurde unter dem Namen Adolf Schicklgruber geboren
- Im Gleichschritt marschierende Soldaten können eine Brücke zum Einsturz bringen
Kommentare zu diesem Ammenmärchen (Kommentar schreiben)
-
tanana hat am 26. September 2004 um 15:12 Uhr geschrieben:
Wie denn?
da ich wirklich nicht nachlesen will, erzählst Du es mir?
-
Erhard Griese hat am 17. November 2004 um 01:53 Uhr geschrieben:
Ich erzähl's mal kurz
Sorry, dass ich deine Rückfrage eben erst entdeckt habe ...
Paulus hieß mit seinem hebräischen Namen SAUL. Dieser Name war nur bei Männern vom Stamm Benjamin üblich, denn der erste König Israels, Saul, kam aus diesem Stamm, wird in der Bibel aber sehr kritisch dargestellt (1.Sam 8-15). Zudem war er einen Kopf größer als alle anderen Leute (1.Sam 9,2), wodurch "Saul" auch die Bedeutung "groß" bekam.
Paulus wird Apostelgesch 7,58 und im folgenden immer mit seinem Geburtsnamen Saul angeführt, auch nach seiner "Bekehrung" (Apg 9) und als er mit Barnabas zur ersten Missionsreise ausgesandt wird (Apg 12,25; 13,2) und nach Zypern kommt. Dort begegnen die beiden Missionare dem römischen Statthalter Sergius Paulus, der eine Tat des "Saulus, der auch Paulus heißt" (Apg 13,9) miterlebt und gläubig wird.
Von da an wird er in der Apostelgeschichte Paulus genannt. Es heißt dann sogar immer "Paulus und Barnabas", während es vorher "Barnabas und Saulus" hieß; der Wechsel des Erstgenannten deutet auf einen Wechsel der Führungsposition (in den Augen des Verfassers der Apostelgeschichte) hin. Es könnte sein, dass diese Nennung eines zweiten Namens mit dem Beinamen des römischen Statthalter Sergius PAULUS (Apg 13,7) zusammenhängt. Der Clou ist aber auch, dass Paulus (latein.) der Kleine heißt (im Gegensatz zu dem großen König Saul). Reimen tun sich die beiden Namen nur im Griechischen (und Latein sowie Deutsch), im Hebräischen wird Saul etwa wie "Scha-ul" ausgesprochen, Paulus im Griechischen aber wie "pawlos".
Warum Paulus den Namen "der Kleine" für sich bevorzugt hat, wissen wir nicht. Man könnte es aber vermuten.
-
Papa-Noel hat am 09. Juli 2005 um 19:48 Uhr geschrieben:
Saulus und Paulus ist dasselbe
Saulus und Paulus sind die selben Bezeichnungen. Das eine ist griechisch und das andere römisch.
Dein Kommentar